
A Frozen Flower là tựa gốc của bộ phim cổ trang 18+ từng tạo nên cú sốc cho khán giả châu Á mang tên Sương Hoa Điếm. Thời điểm ra mắt năm 2008, nhà sản xuất đã có một chiến dịch quảng bá mạnh mẽ, nhiều đầu báo mang ra mổ xẻ bởi thời bấy giờ hiếm có phim 18+ táo bạo như thế được đưa ra chiếu rạp, thậm chí phim còn có yếu tố đồng tính nam và đây chính là tiêu điểm cho những lời bàn tán.
Được cầm trịch bởi đạo diễn Yoo Ha, Song Hoa Điếm có sự tham gia đóng chính của 2 mỹ nam và 1 mỹ nữ, trong đó nữ chính Song Ji-hyo thời này chưa nổi tiếng, cô chấp nhận tham gia vào nhiều cảnh nóng và được đánh giá cao về mặt diễn xuất, nhờ đó mà tên tuổi được biết tới nhiều hơn trước khi trở thành sao hạng A tại Hàn Quốc.
Phim xoay quanh mối quan hệ tình cảm phức tạp và bi kịch giữa ba nhân vật chính: nhà vua của Cao Ly (do Joo Jin-mo thủ vai), chàng cận vệ Hong Lim (Jo In-sung), và hoàng hậu (Song Ji-hyo). Nhà vua và Hong Lim có mối quan hệ tình cảm đồng giới sâu sắc, được giữ kín trong cung cấm. Tuy nhiên, dưới áp lực từ nhà Nguyên và các đại thần trong triều – những người yêu cầu nhà vua phải có con trai để đảm bảo sự kế vị – nhà vua buộc phải đưa ra một quyết định đau lòng: yêu cầu Hong Lim quan hệ với hoàng hậu để sinh một hoàng tử, nhằm bảo vệ ngai vàng.
Ban đầu, cả Hong Lim và hoàng hậu đều miễn cưỡng tuân theo mệnh lệnh. Nhưng qua những lần tiếp xúc, họ dần nảy sinh tình cảm mãnh liệt với nhau, dẫn đến một mối tình tay ba đầy xung đột. Nhà vua, dù yêu Hong Lim, không thể chịu đựng được sự phản bội này.